남들에게 알려주기 아까운 곳/것 영어로 표현해보기

안녕하세요 여러분!:) 나밍글 나미티쳐 입니다. 오늘도 흥미로운 표현들을 가지고 왔는데요.

여러분들도 남에게 알려주기 아까운 것들이 있지 않나요? 

‘ 아 이 맛집 안그래도 유명한데 더 유명해져서 내가 못 먹으면 어떡하지..? ‘ 

‘ 아, 이거 어디서 샀냐고? 앗.. 기억이 잘 안나네… 기억 나면 알려줄게 ^^ ( 이거 똑같은 거 사면 겹치잖아 )

이런 상황들을 모두 gatekeep 이라고 합니다

Gate 는 큰 멘션이나 성에 가면 철장? 밑 사진 처럼 생긴 큰 앞문이 있죠. 그런 문들을 gate 라고 하는데요

이 단어는 동사로 사용! 

자 그럼 예문들을 살펴볼까요 ?

A: OMG! I love your necklace!! You have to tell me where you got this!! 

야!! 너 목걸이 진짜 이쁘다! 어디서 샀는지 당장 말해!! ㅎㅎ

B: Oh! Actually my mom bought it for me( I bought it for myself) so I don’t know :p

어..음.. 근데 엄마가 사주신거라서 잘 몰라 🙂 

A: then can you ask your mom where she bought this?  

헐 그럼 너 엄마한테 어디서 사셨는지 물어봐줄 수 있어? 

B: well, yeah..~ I could do that ..:) .. 

어..음 그래 그래볼게 

Another friend C : ( I think she’s gatekeeping this necklace haha) 

( 쟤 지금 안알려주려고 저러네~ ) 

짠- 이런 상황이 바로 gatekeep 랍니다! 🙂 

Interesting 하죠?

저도 사실 맛집 몇군데 기가막힌 곳을 알고 있지만… gatekeep 하고 있는 식당들이 여럿 있죠…

나만 먹어야지.. LOL 

설명이 들어간 동영상 보시면서 마무리 ! 

I hope it helps and see ya!