다가오는 추석! 추석에 쓸 수있는 다양한 영어표현 알아보기 ( feat. 잔소리 )

다가오는 추석! 추석에 쓸 수있는 다양한 영어표현 알아보기 ( feat. 잔소리 )

영어권에도 ‘추석’이 있나요?

미국과 캐나다는 추수감사절이 있답니다. 미국은 11월의 넷째 주 목요일이 Thanksgiving day 랍니다. 

 

미국의 추석은 음식의 첫 수확의 기쁨/ 감사를 함께 나누고자 시작된 행사입니다. 

 

흥미롭게도, 미국도 추수감사절에는 멀리 살고 있는 친척,가족들이 모여 함께 호박, 칠면조, 파이, 감자 등등을 먹으면서

가족과의 시간을 보낸답니다. 

그럼 추석 잘 보내세요! 는 영어로 어떻게 말할 수 있나요?

  1. Happy Thanksgiving day! 
  2. Enjoy you Chuseok! 
  3. Enjoy the time with your family! 

 

        라고 할 수 있답니다 

추석을 기다리면서 함께 대화 나눌 수 있는 표현

  1. Are you going home for Chuseok?( 추석에 고향에 가시나요?)
  2. Do you have any plans during the Chuseok?( 추석 연휴동안에 계획 있으세요?) 
  3. What are you doing during the Chuseok holidays? ( 추석동안에 뭐하세요?) 

       

친척들, 가족들과 함께 대화 나눌 수 있는 표현

  1. Omg! Look at you! It’s been a while! ( 세상에! 이게 얼마만이야!) 
  2. Wow! I almost didn’t recognize you ( 와우 나 너 못알아볼뻔 했어 ) 
  3. Oh god. When was the last time we saw each other? ( 세상에나, 우리가 마지막으로 본게 언제였지?) 

       

명절때 듣는 잔소리 종류는 영어로?

  1. Where did you go to College? ( 너 어디 대학 나왔니? ) 
  2. How much do you make? ( 너 얼마버니?) 
  3. Do you have a girl/boyfriend? When will you marry? ( 여자/남자친구 있니? 결혼은 언제 하려고? ) 
  4. We want grandchildren ( 우리도 손주 좀 안아보고 싶다 ) 
  5. Are you still unemployed? ( 너 아직 취업 안했니?) 
  6. Did you gain weight? ( 살쪘니? ) 

       

잔소리를 영어로 대처해보자!

  1. Okay, okay! I got it. Stop lecturing me! ( 아이고 아이고, 알았어요. 잔소리 좀 그만하세요)
  2. I can take care of myself ( 제가 알아서 할게요 )
  3. Thanks for your concerns and words but it’s really getting on my nerves( 걱정이랑 말씀은 감사한데, 좀 신경에 거슬리네요..) 
  4. Well… why don’t we talk about you, uncle? ( 글쎄요… 우리 삼촌에 대해서 말해보는 건 어때요? )       
  • Lecture: 는 영어로 강연 이라는 뜻도 있지만, 잔소리, 설교 라는 뜻 도 있습니다 
  • Get on my nerve 는 ‘nerve’ 라는 신경계에 올라와서 뭔가 거슬린다는 말! 🙂 

댓글 달기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

관련 영상

음악관련 영어 배워보기

  Music 안녕하세요 여러분! 오늘은  음악관련하여 여러 표현들을 배워보겠습니다 🙂 나밍글영어회화는 5명 소수로 모여, 다양한 주제로 ‘회화’에 집중하는 수업이다보니, 여러가지

Shopping Cart